If you're about to run out of unemployment benefits — or those benefits aren't enough to pay the bills — here's how to find help.