Some career experts say you shouldn't send a thank-you email after a job interview. Here's why that's wrong. Plus: when to send your email and some sample notes.